Premier épisode

Numéro : 001

Titre VO : Pilot aka Chicago's Hope

Traduction : Pilot alias L'espoir de Chicago

Titre VF : Poursuite à Chicago

Première diffusion : 9 Septembre 2008 (20h/21h)

Ecrit par : Damien

Réalisé par : Damien

Audience : 17,9 000 000 de téléspectateurs

Jane Harper, jeune femme de 23 ans (interprétée par Kristen Bell) passe un entretien pour être journaliste au « Morning Time » magasine réputé de Chicago. Tout se passe bien mais le rédacteur en chef ne l’engagera qu’à une seule condition : elle doit rapporter un scoop à la rédaction. Désespérée, elle rencontre Brian, un jeune inspecteur qui enquête sur un cambriolage, qui promet de l’aider pour son scoop…

Second épisode

Numéro : 002

Titre VO : Making Memories

Traduction : Se fabriquer des souvenirs

Titre VF : Rencontre surprise

Première diffusion : 16 septembre 2008 (21h/22h)

Ecrit par : Damien

Réalisé par : Damien

Audience : 16 000 000 de téléspectateurs

Une jeune femme sonne à la porte des Harper. Elle dit faire partie de la famille, mais Jane n'en croit pas un mot. Jusqu'à ce que Mme Harper déterre un vieux secret de famille. Jane a une demie-soeur : Ashley. Passées les explications, des complications arrivent...